dünya klasiklerinden birini okumanın dezavantajı nedir?
hatta dezavantajı avantajından daha büyüktür, evet. niye? çünkü avantajının etki alanı keyifli vakit geçirmekle sınırlı. ve zihnine daha çok fikir eklenmesi belki.
dezavantajı ise, insan ruhunun o kadar iyi betimlenmesi ki, kendini özel hissetmekten vazgeçmek. içinde kendine ayırıp, bana dair dediklerini adamın birinin iki yüz sene evvel de hissetmekle kalmayıp yazarak tane tane izah etmesine şahit olmak. kendini bant üretimi fabrikasyon bir ürün gibi hissetmek. sonrası nihilizm. şimdi ben tuna kiremitçi okumayayım da ne yapayım?
hatta dezavantajı avantajından daha büyüktür, evet. niye? çünkü avantajının etki alanı keyifli vakit geçirmekle sınırlı. ve zihnine daha çok fikir eklenmesi belki.
dezavantajı ise, insan ruhunun o kadar iyi betimlenmesi ki, kendini özel hissetmekten vazgeçmek. içinde kendine ayırıp, bana dair dediklerini adamın birinin iki yüz sene evvel de hissetmekle kalmayıp yazarak tane tane izah etmesine şahit olmak. kendini bant üretimi fabrikasyon bir ürün gibi hissetmek. sonrası nihilizm. şimdi ben tuna kiremitçi okumayayım da ne yapayım?
2 yorum:
hasan ali yücel çevirisini okuyorsundur umarım, bitirince daha kötü hissedeceksin, bir kaç kez daha okursun belki ya da dostoyevski'nin başka kitaplarına geçersin. tune esprine baya güldüm, esprili değilsin ama baya komiksin
başka bir dezavantajı da okuduğun bir çok yazarın aslında bir nevi dostoyevski çakması olduğuna şahit olmaktır.
Yorum Gönder